Українська книжка знову отримує відзнаку в Болоньї

801

vijna_rondoКнижка-картинка “Війна, що змінила Рондо” авторів-ілюстраторів Романи Романишин та Андрія Лесіва отримала відзнаку “Нові горизонти” конкурсу Bologna Ragazzi Award 2015.

“Нові горизонти” вручається книжкам з країн, що не належать до так званого Заходу.

“Війна приходить раптово, і все змінюється. У цих сміливих і на диво грайливих ілюстраціях місто Рондо та його жителі знаходять яскраве рішення, і світ знову розквітає. Торкаючись складної, всюдисущої, реальної проблеми, “Війна, що змінила Рондо” акцентує увагу на важливості надії та освіти”, – говориться в коментарі журі.

Головну нагороду в номінації здобула абетка “Abecedario” з Аргентини авторів Рут Кауфман, Ракель Франко та Дієго Біанкі.

“Нові горизонти” – друга відзнака Bologna Ragazzi Award для України. Торік відзнаку Opera Prima (за інновації) здобула інша книжка Романи Романишин та Андрія Лесіва “Зірки і макові зернята“.

802 801 800

В Україні засновано професійний рейтинг дитячих та підліткових книжок

700

Група українських літературних оглядачів, критиків, журналістів і редакторів, що спеціалізуються на дитячій і підлітковій літературі, заснувала щорічний «Рейтинг критика: найкращі дитячі та підліткові книжки року»

Трилер про жертв кіднепінгу отримав медаль ім. Карнеґі

56565

Медаль ім. Карнеґі 2014 року, найпрестижнішу британську нагороду у сфері дитячої та підліткової літератури, отримала книжка The Bunker Diary (2013) британського письменника Кевіна Брукса (Kevin Brooks)

Присуджено премію пам’яті А. Ліндґрен

barbro

Одну з найпрестижніших нагород світу у сфері дитячої літератури – премію пам’яті Астрід Ліндґрен – присуджено шведській письменниці Барбру Ліндґрен, повідомляє офіційний сайт премії.

“Барбру Ліндґрен – один із піонерів літератури, – зазначає жюрі. – За допомогою динамічної мови та багатих психологічних нюансів вона не тільки перевідкрила ілюстровану книжку для найменших, але також прозу абсурду, екзистенційний дитячий вірш та реалістичну прозу для підлітків. Маючи досконале чуття, вона показує нам грайливі бешкети, яскраві моменти радості, незбагненність природи життя та близькість смерті”.

Б. Ліндґрен народилася 1937 року в Стокгольмі. Дебютувала 1965 року як автор та ілюстратор книжкою “Літо Маттіаса”. Її талант відкрила свого часу сама Астрід Ліндґрен. Серед найвідоміших дитячих книжок – повість “Лоранга, Масарин і д’Артаньян”, теж проілюстрована авторкою. Дитяча проза Б. Лінґрен  – на межі реалізму та сюрреалізму, сповнена гумору, тепла, багатої уяви та присвячена складним життєвим питанням. Вона справила неабиякий вплив на розвиток шведської дитячої літератури. 2004 року Б. Ліндґрен увійшла до списку фіналістів премії ім. Г.К.Андерсена, але медаль все ж отримав ірландець Мартін Воддел.

Нагороду буде вручено 2 червня 2014 року на урочистій церемонії в Стокгольмі.

Премію пам’яті Астрід Ліндґрен було засновано урядом Швеції 2002 року з метою посилити інтерес до дитячої літератури у світі та зробити її доступнішою для дітей. Нагорода вручається щорічно. Призовий фонд – 5 млн шведських крон (564 тис. євро). 2013 року премію отримала аргентинська ілюстраторка Ісоль.

Фото: LOTTE FERNVALL

Названо лауреатів премії ім. Г.К.Андерсена 2014 року

22651-2

Одну з найдавніших та найпрестижніших премій світу в галузі дитячої літератури – Медаль ім. Г. К. Андерсена – 2014 року присуджено письменниці з Японії Нахоко Уєхаші (上橋 菜穂子, Nahoko Uehashi) та бразильському ілюстратору Роджеру Мелло (Roger Mello).

Імена переможців оголосили на Книжковому ярмарку в Болоньї у понеділок, 25 березня. Свої нагороди вони отримають на 34-му Конгресі Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги (IBBY), що відбудеться у вересні в Мехіко.

Коментуючи свій вибір, журі відзначає, що Уєхаші має «надзвичайну здатність вигадувати різноманітні фантастичні світи, її роботи відзначаються делікатним ставленням та великою повагою до природи та всіх живих істот».

Ілюстрації Роджера Мелло оцінили за їхню здатність репрезентувати культуру та історію Бразилії. «Він не схильний недооцінювати здатність дітей розпізнавати та зчитувати культурні образи. Ілюстрації Мелло дозволяють читачам пережити розповідь від початку до кінця завдяки уяві».

Нахоко Уєхаші народилася 1962 року в Токіо (Японія). Найбільш відома у світі завдяки фантастичній серії романів Moribito («Охоронець»). Цикл розпочинається історією про мандрівну лицарку, що поклялася спокутувати вісім смертей, врятувавши таку ж кількість життів. Дорогою вона рятує маленького принца, вбивство якого замовив власний батько, імператор, та стає його охоронцем. Поза цією серією Уєхаші написала ряд дитячих книжок, в яких тонко передано та інтерпретовано японську міфологію та культуру.

Роджер Мелло народився 1965 року в Бразилії. У своїй країні відомий не лише як ілюстратор, але й як письменник і драматург. Проілюстрував понад сто дитячих і дорослих книжок, понад двадцять написав сам. 2002 року отримав нагороду від Fondation Espace Enfants (Швейцарія), 2011 року його роботи демонструвалися в знаменитій Міжнародній дитячій бібліотеці в Мюнхені.

Премію імені Г. К. Андерсена вручають раз на два роки найкращому автору та найкращому ілюстратору за видатний внесок у дитячу літературу. Нагороду засновано 1958 року Міжнародною радою з дитячої та юнацької книги (IBBY) з ініціативи її засновниці та першого президента Єлли Лепман. 2012 року медаль отримали письменниця Марія Тереза Андруетто з Аргентини та американець чеського походження, ілюстратор Петер Сіс.